BERLIN, 21 mai 2008 (AFP). Les transports de déchets en provenance de Naples vers la région allemande de Saxe, la seule à avoir pour le moment recueilli des ordures de la capitale de Campanie, ont cessé mardi soir et ne seront pas prolongés, a indiqué mercredi une porte-parole du ministère régional de l’Environnement.
L’Italie « n’a pas fait de demande de prolongation » du transport d’ordures napolitaines vers la Saxe, région de l’est de l’Allemagne, a indiqué Irina Düvel, porte-parole du ministère à Dresde. En outre « nous sommes peu disposés à recevoir d’autres choses », a-t-elle ajouté.
En Saxe, « tout le monde n’est pas ravi de voir circuler des ordures » en provenance d’Italie, ajoute-t-elle. « L’Italie doit s’occuper elle-même de ses ordures ».
Ces derniers mois, quelque 30.000 tonnes d’ordures de Naples ont été amenées en Saxe, dans une usine de traitement biologique des déchets. La Saxe était l’un des Etats allemands ayant accepté à la mi-février d’apporter son soutien à l’Italie, qui avait lancé un appel à l’aide alors que les déchets s’empilaient à Naples.
Au total, quelque 160.000 tonnes de déchets devaient prendre le chemin de l’Allemagne.
Mais à ce jour, dans les autres Etats régionaux allemands concernés, aucun train n’est encore arrivé. En Rhénanie-du-nord-Westphalie (ouest) et en Saxe-Anhalt (centre), les autorisations administratives nécessaires n’ont pas encore été délivrées, font savoir les ministères des deux régions.
A Hambourg (nord), « nous avons mis les fours en marche et nous attendons l’arrivée des trains », a déclaré un porte-parole de l’administration en charge de l’environnement. Mais pour l’instant l’Italie n’a rien envoyé, ce qui pourrait être lié selon lui à des problèmes d’autorisation pour traverser le territoire autrichien.
En attendant, Naples, où Silvio Berlusconi préside mercredi son premier conseil des ministres, reste submergé de montagnes de poubelles nauséabondes.
