17 août 2006
Nous avons choisi de présenter aujourd'hui une création de Hervé Lorant, sculpteur ornementiste à Plomodiern (Finistère). Le couvercle de ce coffre en bois massif teinté naturellement de brou de noix porte un dicton en breton illustrant la sagesse des peuples qui savent s'occuper de la terre qu'ils occupent :
"klask kompren an natur zo furnezh,
karout anezhi zo pinvidigezh"
La traduction en français de ce dicton gravé dans le bois illustre la charge poétique et philosophique de ce court message : "chercher à comprendre la nature est sagesse, l'aimer est richesse".
Hervé Lorant expose dans son atelier à Plomodiern et en ligne sur artispace, service d'hébergement gratuit de portfolio de créateurs
